Dear Friends, Colleagues, and Stakeholders,
After more than seven years as executive director of the New Jersey Coalition Against Sexual Assault, I have submitted my resignation to the Board of Trustees, effective May 7, 2021.
As a survivor myself, it has been such an honor working alongside so many brilliant, tenacious advocates and allies dedicated to expanding pathways to justice and healing. Together, we have amplified the voice of New Jersey’s 1.8M survivors and enacted sustainable policy and practice reforms. This decision did not come easily, but now, in the organization’s 40th year, it is time for change, and I’m ready to pass the torch.
On April 1st, NJCASA released New Jersey’s first ever Statewide Sexual Violence Needs Assessment, which can serve as a roadmap to chart the course for the future of the anti-sexual violence movement in New Jersey and beyond. With my departure, I am pleased to create space for the next mission-driven advocate to take the lead.
Please know that NJCASA stands ready for this change. We have increased state budget appropriations for sexual violence prevention and response from $900k to $12.6M. We have smart, dedicated staff. We have a robust network of providers and we have partnered with some of New Jersey’s most influential institutions and leaders. NJCASA is resilient and ready for the changes ahead.
I want to express my deepest gratitude to all who have been so supportive of NJCASA and of my leadership during my tenure, including the Board of Trustees, our donors, partners, legislators, and allies. I am honored to have served with all of you and will watch with much excitement and anticipation as NJCASA thrives in the future. Onward!
Always,
Patricia Teffenhart, MPA
Executive Director
New Jersey Coalition Against Sexual Assault
Estimados amigos, colegas y partes interesadas:
Después de más de siete años en mi cargo como Directora Ejecutiva de la Coalición contra la Agresión Sexual de New Jersey, presenté mi renuncia a la Junta Directiva vigente a partir del 7 de mayo de 2021.
Como sobreviviente, ha sido un gran honor trabajar con tantos defensores y aliados brillantes y tenaces dedicados a expandir los caminos hacia la justicia y la sanación. Juntos, hemos amplificado la voz de los 1,8 millones de sobrevivientes de New Jersey y hemos promulgado reformas de políticas y prácticas sostenibles. Esta decisión no fue fácil, pero ahora, a los 40 años de la organización, es momento de cambiar y estoy lista para pasar la antorcha.
El 1 de abril, NJCASA presentó la primera Evaluación de las necesidades en materia de violencia sexual en todo el estado, que puede servir como una hoja de ruta para trazar el rumbo del futuro del movimiento contra la violencia sexual en New Jersey y más allá. Con mi partida, me complace crear un espacio para que el próximo defensor impulsado por la misión asuma el liderazgo.
NJCASA está lista para realizar este cambio. Hemos aumentado las asignaciones del presupuesto estatal para la prevención y la respuesta a la violencia sexual de $900k a $12.6M. Nuestro personal es inteligente y dedicado. Contamos con una sólida red de proveedores y nos hemos asociado con algunas de las instituciones y los líderes más influyentes de New Jersey. NJCASA es resiliente y está lista para los cambios que se avecinan.
Quiero expresar mi más profundo agradecimiento a todas las personas que han apoyado tanto a NJCASA y a mi liderazgo durante mi mandato, incluida la Junta Directiva, nuestros donantes, socios, legisladores y aliados. Me siento honrada de haber trabajado con todos ustedes y veré con mucho entusiasmo y anticipación cómo NJCASA prospera en el futuro. ¡Adelante!
Siempre,
Patricia Teffenhart, MPA
Directora Ejecutiva
Coalición contra la Agresión Sexual de New Jersey
亲爱的朋友、同事和利益攸关方们：
在担任新泽西州反性侵犯联盟 (New Jersey Coalition Against Sexual Assault, NJCASA) 的执行主任七年多后，本人已向理事会递交辞呈，该文件于 2021 年 5 月 7 日生效。
本人作为一名幸存者，我很荣幸能与这么多优秀、顽强的倡导者和盟友们一起合作共事，致力于拓展通往正义和治愈的道路。团结一致，我们一起放大了新泽西州 180 万幸存者的心声，并颁布了可持续的政策，推行了实践改革。本人做出这个决定十分艰难，但现在，在本组织迈入第 40 个年头之际，是时候进行改变了，我已经准备就绪传递这个火炬。
4 月 1 日，NJCASA 发布了新泽西州首份《全州性暴力需求评估 (Statewide Sexual Violence Needs Assessment)》。这份评估可谓是一张路线图，为在新泽西州和其他地区开展的反性暴力运动的未来勾画了蓝图。随着本人的离职，我很高兴能让下一位充满使命感的倡导者接棒，充分发挥其领导作用。
要知道，NJCASA 已经准备就绪迎接这一变化。我们已将州预算中用于性暴力预防和响应的拨款从 90 万美元增加到了 1,260 万美元。我们拥有聪慧敬业的工作人员。我们拥有一个强大的供应商网络，并与新泽西州一些最具影响力的机构和领导人建立了伙伴关系。NJCASA 是具有复原力的，并已准备就绪迎接未来的调整。
我想向在我任期内所有对 NJCASA 和我的领导工作给予大力支持的人们表示最诚挚的感谢，这包括：理事会、捐赠人、合作伙伴、立法者和盟友们。我很荣幸能与你们合作共事，并将怀着激动和期待的心情见证 NJCASA 在未来的蓬勃发展。请勇往直前！
顺颂时祺，
帕特里夏·特芬哈特 (Patricia Teffenhart)，公共管理硕士
执行主任
新泽西州反性侵犯联盟
Caros amigos, colegas e colaboradores,
Depois de mais de sete anos como diretora-executiva da New Jersey Coalition Against Sexual Assault, apresentei minha renúncia ao Conselho de Administração, a ser efetivada em 7 de maio de 2021.
Sendo eu própria uma sobrevivente, foi uma grande honra trabalhar ao lado de tantos ativistas talentosos e persistentes, tantos aliados dedicados a ampliar o acesso à justiça e à superação. Juntos, amplificamos a voz do 1,8 milhão de sobreviventes de Nova Jersey e aprovamos reformas sustentáveis de políticas e práticas públicas. Não foi uma decisão fácil, mas agora, no 40º ano de existência da organização, é hora de mudar e estou pronta para passar a tocha.
Em 1º de abril, a NJCASA divulgou o primeiro Levantamento Estadual de Necessidades Associadas à Violência Sexual de Nova Jersey, que poderá servir como bússola no delineamento do futuro do movimento contra a violência sexual dentro e fora do estado. Com a minha saída, abro prazerosamente espaço para que a liderança da organização seja assumida por mais uma ativista comprometida com a nossa missão.
É importante observar que a NJCASA está pronta para a mudança. Conseguimos ampliar o orçamento estadual para a prevenção e resposta à violência sexual, que passou de US$ 900 mil para US$ 12,6 milhões. Temos uma equipe talentosa e dedicada. Contamos com uma vigorosa rede de colaboradores e estabelecemos parcerias com algumas das mais influentes instituições e lideranças de Nova Jersey. A NJCASA é uma instituição sólida e está pronta para as mudanças que vêm pela frente.
Aproveito para externar minha mais profunda gratidão a todos os que apoiaram incessantemente a NJCASA e a mim enquanto estive na diretoria-executiva da organização, incluindo o Conselho de Administração, nossos doadores, parceiros, legisladores e aliados. Foi uma honra trabalhar com todos vocês. Acompanharei com entusiasmo e expectativa as conquistas da NJCASA no futuro. Sigamos!
Atenciosamente,
Patricia Teffenhart, MPA
Diretora-Executiva
New Jersey Coalition Against Sexual Assault