“A nation of immigrants” is one of America’s favorite stories to tell about itself, but reality is more complex and deeply rooted in a fear of and hostility toward immigrants.